Bill Gates al The Daily Show con Jon Stewart

Sopra l’intervista di Jon Stewart a Bill Gates per il lancio ufficiale di Windows Vista.

Vi segnalo alcuni passaggi topici:

• Jon - What does the F12 really do?
  A cosa serve veramente l'F12?
• Bill - I’ll stick away from that one if I were you, start with F1 and work from there.
  Se fosse in te starei lontano da quel tasto. Comincia da F1.

2° passaggio:

• Bill - 5 million beta users downloaded Vista (beta) and helped with input.
  5 milioni di beta tester hanno scaricato e esaminato il software.
• Jon - Didn’t know the meaning of a beta version.
  Non sapevo il significato di beta.

3° passaggio:

• Jon - What is your screensaver? The toasters?
  Qual è il tuo screensaver? I tostapane?

4° passaggio:

• (Jon prende una copia di Windows Vista) - Can I have one?
  Posso averne una?
• Bill - Sure.
  Sicuramente.
• Jon - What if I don’t know how to use it?
  Cosa faccio se non so usarlo?
• Bill - Call me.
  Chiamami.