iPad Mini, le leak dello chassis